[Drawn Stories] Приключения Эрже

Бельгийский художник Жорж Реми, больше известный как Эрже (Hergé) — знаковая фигура в мировой комикс-культуре. Он считается создателем графического стиля «чистой линии»¹, в котором рисовал известную серию комиксов о Тинтине — молодом репортёре, путешествующем по всему миру со своим псом Снежком. Эрже при жизни не сделал комикс про самого себя (а жаль), но через 16 лет после его смерти на создание комикс-биографии решились его не менее талантливые современники: Жозе-Люис Боке, Жан-Люк Фроменталь и Станислас Бартелми².

Приключения Эрже полностью сделаны по образу и подобию Приключений Тинтина: книга издана в формате европейского альбома³ на 64 страницы (не считая доп. материалов), а сам комикс выполнен той самой «чистой линией» с детальной раскадровкой, юмором в духе фильмов Чарли Чаплина и приключенческим флёром. Авторы утрамбовали в комикс наиболее значимые события из жизни Реми: от учёбы в католической школе и работы в газете «XX век», где появился его первый комикс, до ухода в изобразительное искусство и смерти в 1983 году.

У такой кропотливой работы были все шансы стать легендарной биографией не менее легендарного комиксиста. Если бы в ней было чуть меньше Тинтина и сильно больше Эрже.

Комикс трио Боке-Фроменталь-Станислас — это именно Приключения, а не История Эрже. Авторы сделали не столько биографию, сколько оммаж любимому комиксисту, основанный на его биографии. Очень точный и с любовью сделанный, но всё-таки оммаж. Это оправдывается стилизацией под оригинальные комиксы, но в 64 страницы трудно уместить полновесный рассказ о насыщенной радостными и трагическими событиями жизни художника без заметного монтажа и форсирования. Темп повествования напоминает спешную автобусную экскурсию с очень короткими остановками: несётся на всех парах, не особо вдаваясь в объяснения, кто, что и с чем связано. Происходящее на страницах будет просто и знакомо для тех, кто в теме, но собьёт с толку непосвящённого читателя, предварительно не совершившего короткое путешествие в страну Википедию.

Из-за ухода в стилизацию комиксу не хватило глубины и самодостаточности. Даже как история про конкретного персонажа он получился скомканным, не раскрывающем его в полной мере. Авторы не останавливаются подольше даже на действительно важных моментах в жизни Эрже: переживании войны и аресте по подозрениям в коллаборационизме, дружбе с китайским художником Чаном Чунжэнем, ставшим героем комикса Голубой лотос, отношениях с женами и соавторами и т.д.

Тем не менее, Приключения Эрже — это действительно трогательное любовное послание художнику, повлиявшему на развитие не только франко-бельгийской, но культуры комиксов вообще. Рисунок Станисласа практически во всём повторяет стиль Эрже, что добавляет комиксу лёгкости и здоровой иронии. А сценарий Боке и Фроменталя следует традициям 30–40-х годов, вплоть до бельгийского диалекта в речи персонажей (в русском переводе это отражено в выражениях «Валандай» и «Чорт побирай!»).

Возможно, Приключения Эрже сделаны не столько для широкой публики, сколько для фанатов Тинтина или тех, кому интересна история комикса как таковая. Всё-таки Эрже — легенда в этом виде искусства, и подобный графический ликбез был очень кстати. Но в формате привычной комикс-биографии⁴, с размеренной сменой событий и добавлением художественности (или без неё), он был бы гораздо эффектнее и полезнее для читателя.

Полезные ссылки:

Статья про Эрже в стране Википедии

Примечания и комментарии:

1: Рисунок линией одной толщины, без использования теней и градиентов. ^

2: Вам эти имена вряд ли что-то скажут, но вот Станислас — один из основателей легендарного французского издательства L’Association, где выпускались комиксы Маржан Сатрапи, Ги Делиля, Давида Б. и пр.пр.пр.пр.пр. ^

3: Увеличенный формат европейских комиксов. ^

4: Как пример, книжки МИФа и Моя комикс-биография Аскольда Акишина. ^